Que faisons nous !
Que faisons nous !
L’AFJAM offre de nombreuses activités centrées sur la Musique et son contexte culturel :
|
|
|
* le but de la création de cet Orchestre, est de faire connaître au public les chefs-d'œuvres de la Musique Française trop rarement joués : musique de scène de Bizet pour l’Arlésienne de Daudet, La Fantaisie sur des Airs Angevins de Lekeu, la Pavane pour orchestre en version originale de Fauré, la Symphonie de Franck. Les Variations Symphoniques du même compositeur, les Concertos pour piano de Ravel...
LISTE DES MANIFESTATIONS ORGANISEES OU PATRONNEES
3 oct. : Master-Classes de piano et musique de chambre par Jean-Paul Sevilla (piano) 5 oct. : Les concerts du dimanche, à l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise: Soirée Schubert et Brahms, avec Marguerite France(violon), Jean-Paul Sevilla (piano) et Haruko Onozato (soprano) 5 déc. : Soirée de Musique Française avec Marguerite France (violon) et Kiyomi Monden (piano), Harmony Hall de Fukui : Gabriel Fauré, Darius Milhaud, Caix d’Hervelois 12 déc. :"L’Arlésienne"d’Alphonse Daudet, musique de scène de Bizet. Troupe
théâtrale du lycée franco-japonais, orchestre et choeurs Chanteclair
sous la direction de Marguerite France. A l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise
(Tokyo).
12 jan. : 1er salon AFJAM : réception donnée à l’occasion de la création de l’Association, avec la participation de la Présidente d’Honneur, Mme Arabelle Ouvrieu, épouse de l’Ambassadeur de France. 20-23 fév. : Master-Classes de piano et violon par Geneviève Martigny (piano) et Antoine Goulard (violon), professeurs à l’Ecole Normale de Musique de Paris, dans le salon de l’AFJAM. 28 fév. : Concert AFJAM-PARIS donné à la Salle Cortot par Marguerite France (violon) et Kei Osano (piano). Oeuvres de Lekeu, Fauré, Franck. 15 mai : 1er concert AFJAM :"L’Arlésienne"d’Alphonse Daudet, musique de scène de Bizet. Théâtre du lycée franco-japonais, orchestre et choeurs Chanteclair sous la direction de Marguerite France. Dans les salons et jardins de la Résidence de France. 6 sept. : Conférence de Marguerite France à Okinawa : "La musique française, qu’est-ce que c’est ?" De Lully à Ravel, l’élégance des sonorités (sous le patronage de l’AFJAM). 18 oct. : Concert de piano à quatre mains par Kiyomi et Yukihisa Monden, avec la participation de Marguerite France, violon, alto, et présentation des oeuvres, à l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise. 19 oct. : 2ème concert AFJAM. dans le cadre de l’Année de la France : spectacle chorégraphique : "Le Carnaval des Animaux", fantaisie zoologique de Saint-Saëns et "Pierre et le Loup" de Serge Prokofiev par le corps de ballet "Hiroko Muse Troupe" et le "Collegium Academicum Chanteclair" sous la direction de Marguerite France. Spectacle donné à Komaba Eminence. 13 nov. : Master-Classes (violon, alto, violoncelle) par le "Trio Euterpe" et Concert du "Trio Euterpe" (trio à cordes) à l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise, à l’occasion de la tournée au Japon de l’Orchestre de Paris, dont ce trio est membre. Œuvres de Pleyel , Pierné, Roussel, Desenclos et Jean Françaix. 13 déc. :"La Musique Royale Française",concert donné par Stéphane Part, hautbois, et Françoise Marmin, clavecin, à l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise (Tokyo). Œuvres de Bach, Couperin, Marais, Marchand... 22 déc. :"Plaisir de la musique",concert donné par Marguerite France (violon et alto), Kiyomi et Yukihisa Monden (piano) à Fukui, sous le patronage de l’AFJAM. Oeuvres de Lekeu, D. de Séverac... 23 déc. : Concert de Noël au Yours Hôtel (Fukui), donné par Marguerite France (violon et alto), Kiyomi et Yukihisa Monden (piano) sous le patronage de l’AFJAM. Oeuvres de Vivaldi, Fauré, Hahn, Lekeu, D. de Séverac, Mattheson, Bach, Marcello. 25 déc. : 2ème salon AFJAM : soirée de Noël, avec le concours de l’Ensemble Vocal Chanteclair et du Collegium Academicum Chanteclair. Chants de Noël, Bach et musique ancienne, suivie d’un buffet et d’une coupe de champagne.
6 juin : 3ème salon littéraire et musical de l’AFJAM : "La poésie française dans les mélodies de Fauré", avec la participation de Jean Buclet, ténor, accompagné au piano par Kiyomi Monden. 20 juin :"Hommage à Chausson", poème pour violon, cordes et piano, trio avec piano, Concert, avec Marguerite France (violon), Kei Osano (piano) et Makito Chonan (violoncelle). 16-23 août : 1er voyage culturel de l'AFJAM : La gastronomie, les vins et l’Art roman en Bourgogne 24 sept. : dans la Galerie du Musée de Kochi : "La Tempête", de Atsuhiko Takenaka, avec l’Ensemble de la Schola Cantorum de Kochi, sous la direction du compositeur 10-11 nov. : Master-Classes de chant par Mady Mesplé, soprano. 12 déc. : Master-classes par Jacques Mauger, tromboniste. 19 déc. : Soirée de Noël de l’AFJAM, avec le concours de l’ensemble vocal Chanteclair et la participation de Keiko Ishii, soprano. Chants de Noël et musique de chambre par le Collegium Academicum Chanteclair. 23 déc. : 3ème concert AFJAM :"Le Casse-Noisette"de Tchaïkovsky, avec le corps de ballet de la "Hiroko Muse Troupe" et l’Orchestre Philharmonique Chanteclair, au Sagami Ohno Green Hall.
23-24 avril : Concert et mini-stages de violon / alto par Marguerite France à Okinawa 18 juin : Fête de la Musique à l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise : "La Chanson de Bilitis", poème de Pierre Louÿs sur une musique de Debussy, "L’Histoire du Soldat", texte de Ramuz, musique de Stravinsky, récités par Dora Tauzin, accompagnée par le Collegium Academicum Chanteclair. Concert par l'ensemble des "Jeunesses Musicales Chanteclair" (Haydn, Mendelssohn, Bach, Purcell, Beethoven) et par l'Ensemble Vocal Chanteclair, sous la direction de Marguerite France. 23 juil. : 4ème concert de l’AFJAM : Concert de l’Orchestre Philharmonique Chanteclair, direction et soliste : Marguerite France. Au programme : Ravel, Dvorak, Chausson (direction : Takashi Matsuyama). 13 oct. : Hommage à Henri Tomasi : Récital de Jacques Mauger, tromboniste au Ishibashi Memorial Hall. Oeuvres de Haendel, Tomasi, Larsson. 15 oct. : Concert pour trombone et piano par Jacques Mauger, avec Yumiko Uchida, piano. A l’Auditorium de la Maison Franco-Japonaise (Tokyo). 19-20 oct. : Master-classes par Mady Mesplé, soprano, dans le salon de l’AFJAM 30-31 oct. : Master-classes par Jacques Mauger, tromboniste, dans le salon de l’AFJAM. 21 déc. : Concert de Noël donné par 2 étudiantes de retour de France : Yumiko Yokoyama (violon) et Tomoko Kikuchi (piano), Brahms, Fauré... 23 déc. : Concert de Charité pour Noël : Magnificat, Double Concerto de Bach, Sérénade de Mozart, avec l’Orchestre Philharmonique Chanteclair et l’Ensemble Vocal Chanteclair au Temple de Komatsugawa. Avec Keiko Ishii et Michiko Takai (sopr.), Motoko Aoki (alto), Masahiko Nakajima (ténor), Hidetoki Okubo (basse)
8 janv. : Concert de Nouvel An: Magnificat, 2ème Suite et 4ème Concerto Brandebourgeois de Bach (flûte : Kazutaka Shimizu) avec l’Orchestre Philharmonique Chanteclair et l’Ensemble Vocal Chanteclair au Centre Franciscain de Roppongi. 3 mars : 5ème concert de l’AFJAM : Concert de l’Orchestre Philharmonique Chanteclair, sous la direction Marguerite France : "Ma mère l’Oye", Concerto pour piano de Ravel en SOL, avec le pianiste Kei Osano, et la 2ème Symphonie de Schumann. 4 mars : Master-Classes données par le pianiste Jean-Paul Sevilla, professeur à l’Ecole Normale de Musique de Paris et à la Schola Cantorum. 1er avril : Concert AFJAM-PARIS donné à la Salle Cortot par Marguerite France (violon et alto), Simon Adda-Reyss (piano) et Jean Barthe (violoncelle),[photo]< œuvres de Schubert, Franck, Chausson.
17 juin :"Fête de la Musique"en collaboration avec le Bureau Français de la Maison franco-Japonaise (Tokyo). 1~8 juillet : Concerts et Master-Classes (Kantô et Kansai) du clarinettiste Paul Meyer et de l'Ensemble de Clarinettes de Voiron[photo]. Mozart, Verdi, Bizet, Krommer, Rossini, Sibelius, Weber. 22 juil. : Concert Extraordinaire de l’AFJAM : "Le songe d’une nuit d’été", de Mendelssohn au Green Hall de Sagami Ôno, avec la troupe de ballet "Hiroko Muse Troupe" 6 octobre : 6ème concert de l’AFJAM : Concert de l’Orchestre Philharmonique Chanteclair, direction Marguerite France : Lekeu, "Fantaisie sur des Thèmes Angevins", Hoffmeister, Concerto pour alto et orchestre avec Marguerite France en soliste, et la 4ème Symphonie de Brahms. 3 nov. : Master-Classes données dans le salon AFJAM par la pianiste Victoria Melki, ancien professeur au CNSM de Paris, professeur à l’Ecole Normale de Musique-Alfred Cortot 23 nov. : Concert de"Pré-Noël"dans la Chapelle des Fransiscains de Roppongi. Bach : Cantates de Nöel, 5ème Concerto Brandebourgeois Orchestre Philharmonique Chanteclair. 1~9 déc. :"La Voix Humaine "tragédie de Jean
Cocteau,[photo] en français avec sous-titres japonais, musique de Francis
Poulenc, interpétée par Sublime, avec Masumi Endo au piano.
A Nagoya, Kyoto, Osaka, Tokyo, Sendai...
17 mars : Concert AFJAM-PARIS donné à la Salle Cortot par Marguerite France, avec Simon Adda-Reyss et Jean Barthe. Œuvres de Mendelssohn, Schumann.. 2002 L’ANNEE Victor HUGO FESTIVAL HUGO en trois parties 1) 25 et 26 sept. l’Opéra"Rigoletto"de Verdi (d'après la pièce "Le Roi s’amuse"de Victor Hugo), direction artistique : Marguerite France, au Bunkyo-Civic Hall solistes : Satoshi Kimura, Sumie Nakajima, [photo] Naoki Tokorotani, Tsutomu Wakabayashi, Hakuyo Inoue, Motomu Oda, Shuei Tsutsumi, Shigenori Muramatsu, etc...Ballet : "Hiroko Muse Troupe", Orchestre et Chœurs du "Festival Hugo". Direction : Marguerite France. Mise en scène : Tetsu Taoshita. 2) 31 octobre : "Victor Hugo, Verdi et leur temps" : Conférence en japonais par Marguerite France à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo 3) 26 et 27 nov."Le Roi s’amuse" de Victor Hugo en français avec sous-titres japonais, à l'Espace-Images de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo. Joué par le "TNP de Tokyo". Conseiller artistique et mise en scène : Sublime
16 mars : Concert AFJAM-PARIS à la Salle Cortot : Maruerite France, Jean Barthe, Simon Adda-Reyss, œuvres de Fauré, Schumann... 29 juin : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo : FETE DE LA MUSIQUE à l'nstitut Les membres AFJAM sont favorisés pour y participer !! 2003 L’ANNEE Hector BERLIOZ FESTIVAL BERLIOZ en trois parties* 1) 27 oct. : Lecture-Concert "Berlioz, un des 3 géants Romantiques avec Hugo et Delacroix" par Marguerite France (en japonais) et le cycle de mélodies "Les Nuits d'Eté" par Keiko Ishii et l'Ensemble du Festival Berlioz, à L'Espace-Images de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo..[photo] 2) 14 nov. : Concert Symphonique : "Harold en Italie", alto solo : Marguerite France, direction Go-Ichiro Oto et la "Grande Fantaisie Symphonique sur des thèmes du Lélio de Berlioz" pour piano et orchestre de Liszt, soliste : Kei Osano, direction Marguerite France. Orchestre du Festival Berlioz, au Yotsuya Kumin Hall.[photo] 3) 19 déc. : la Légende Dramatique "La Damnation de Faust". Faust : Hideyuki Aochi, Méphistophélès : Satoshi Kimura, Marguerite : Sumie Nakajima, Brander : Kenji Saiki. Mise en scène : Sublime, décors peints sur place : Keeda. Ballet : "Hiroko Muse Troupe".Choeurs et Orchestre du Festival Berlioz, direction Marguerite France.[photo] *en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, avec le soutien de la Délégation Européenne, et avec le patronage du Service Culturel de l'Ambassade de France à Tokyo.
9, 10, 11 mars : Récital de Piano et Master-Classes [photo] par Olivier Gardon en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo 21 mars : Concert AFJAM-PARIS à l'Eglise Saint-Marcel : Marguerite France, Takouro Ikezawa, Jean Barthe, Hubert Guillard, 8, 9, 10, 11 avril : Récitals de violon et Master-Classes [photo] par Gérard Poulet avec Yori Kawashima au piano, en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo. 20 juin : FETE DE LA MUSIQUE à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, en partenariat. Les membres AFJAM sont favorisés à y participer !! 2 juillet : Master-Classes de violon données par Alexei Moshkov, Violon-Solo de l'Orchestre National de Belgique 11 septembre : Concert Extraordinaire donné en l'honneur de Marguerite Yourcenar à la Maison Franco-Japonaise de Tokyo. 2004 L’ANNEE George SAND 16, 17 et 23 octobre : "George Sand et ses amis Chopin et Liszt" et "Comme à Nohant..." : 3 Concerts Extraordinaires donnés à l'occasion du Colloque International organisé par la Société Japonaise des Etudes Sandiennes. En partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, et la Maison Franco-Japonaise 6 novembre : Master-Classes de piano données dans le Salon de l'AFJAM par Jean-Paul Sevilla [photo] 25 décembre : Concert de Noël donné en faveur des enfants orphelins d'Asie à l'Eglise Catholique de Seijo : Année 2005 23 janvier : au Shinjuku Bunka Center, représentation de "La Bohème" de Puccini d'après l'œuvre de Henri Murger. Direction musicale : Marguerite France, mise en scène : Sublime, décors et scènographie de Keeda.,[photo] 5 mars : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Yokohama, au Kannai Hall, "Soirée Ravel". Quatuor à cordes, Trio, "Le Tombeau de Couperin" (version pour quintette à vents). 18 mars : en partenariat avec l' A.C.C.F.F.T., Concert de Charité, au profit de la Maison des Malades de Phnom Penh, à la Chapelle du Sacré-Coeur (Tokyo, Hiroo). J.S.BACH : le Concerto pour 2 violons et orchestre de chambre en ré mineur, le Concerto Brandebourgeois No 4, RAVEL : "Le Tombeau de Couperin" (version pour quintette à vents) 25 avril : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images, concert donné par l'Ensemble de Musique Baroque "PRECIPITATIONS". Oeuvres de SCHULTZ, J.S.BACH, LECLAIR, RAMEAU, CLERAMBAULT, de CABEZON... 21 mai : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images, sponsorisé par Selmer, concert du clarinettiste Michel LETHIEC[photo] : MOZART, trio "Les Quilles", Kazuko NARITA, "Flying Hole", O. MESSIAEN : "L'Abîme de Oiseaux", BRUCH : des 8 petites pièces, Nos 2-3-5-7, POULENC : Sonate pour clarinette et piano. 23 mai : en partenariat avec l' A.C.C.F.F.T., Concert de Charité, au profit de la Maison des Malades de Phnom Penh, à l'Eglise du Coeur de Jésus. Michel Lethiec, clarinette et l'Ensemble Ritae, violon-solo : Marguerite France.[photo] 25 juin : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images, 7-15 juillet : Master-Classes .[photo], mini-stage à Yatsugatake et concert (au restaurant "Le Petit Bedon" à Daikanyama) .[photo]avec Alexei MOSHKOV, violon-solo de l'Orchestre National de Belgique, Marguerite FRANCE (violon et alto) et l'Ensemble Ritae. BACH, MOZART etc... 30-31 août : en partenariat avec Pearl Flute. Master-Classes de flûte.[photo] et Concert de Musique de Chambre à la Maison Franco-Japonaise (Ebisu)..[photo] "François LAURENT et ses Amis" : François Laurent, Mayori Fujita, Marguerite France, Daisuke Azuma, Susumu Takahashi, Yutaka Suzuki. MOZART, ROSSINI, KUHLAU, BERBIGUIER, DEVIENNE. 25 décembre : avec le corps de ballet "Hiroko Ballet Studio", représentation du ballet "LA BAYADERE" au Sagami-Ohno Hall. Année 2006 22 janvier : en partenariat avec "MEDECINS DU MONDE", 7éme concert de l'Orchestre Philharmoniqe Ritae, à Komaba Eminence (Tokyo). FRANCK Symphonie en ré mineur, DUKAS "L'Apprenti Sorcier", direction Marguerite FRANCE. 24 février : "l'Esprit de la France" au Kanack Hall (Yokohama) [photo] . FAURE : Romance, Elégie, Sonate pour violoncelle, Trio avec piano. Franck : Sonate pour piano et violon, POULENC : 2 Novelettes. Simon ADDA-REYSS, piano. Marguerite FRANCE, violon. Emi TANOUCHI violoncelle. 24 avril : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images, "Joint Concert" de Jean-Paul SEVILLA (piano) avec Marguerite FRANCE (violon). HAYDN : Sonate en MI b pour piano, MOZART : Sonates en SOL et en mi pour violon et piano, et Fantaisie en ut pour piano, MENDELSSOHN : Fantaisie en fa# pour piano. 27 et 28 avril : Master-Classes de piano de Jean-Paul SEVILLA dans le salon AFJAM. 12 mai : 1er Concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie. 24 juin : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images, 28 juillet : 3ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie "L'ECLAT DU CUIVRE FRANÇAIS" (André HENRY, trompette, subitement empêché) 21 avril : au Kanack Hall "Soirée de Musique de Chambre" Yumiko YOKOYAMA, Marguerite FRANCE et leurs amis 9 mai : 12 ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 13 mai : pour l'anniversaire d'Alphonse Daudet, lecture en plein air dans le jardin de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo de la pièce de théâtre "L'ARLESIENNE" de DAUDET, avec la musique de scène de BIZET.photo 15 juin : 13 ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 23 juin : participation à la Fête de la Musique en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo. 1er juillet : Concert de l'Ensemble Arion au Minato Mirai 1er juillet : au Centre Culturel et Historique de Chichibu 21 septembre :15 ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 15 octobre : en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à l'Espace Images 19 octobre : 16 ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 2 novembre : 17 ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 6 novembre : à l'Espace Images de l'Institut Franco-Japonais de Tokyo 7 novembre : 18ème concert de la série mensuelle "Dînons Classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 14~17 décembre : l'AFJAM á Yamaguchi, pour la création de l'Association Franco-Japonaise de Yamaguchi 21 décembre : 19ème concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 22~24 décembre : l'AFJAM á Kôchi, pour l'exposition Kungler au Musée Départemental de Kôchi Année 2008 21 juin : participation à la Fête de la Musique en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo 11 juillet : 23ème concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 4 octobre : FAUST de Gounod en version de concert à Naha (Okinawa) 3ème partie du 150ème anniversaire Année 2009 25 janvier : avec le corps de ballet "Hiroko Ballet Studio", représentation du ballet "LE CASSE-NOISETTE" au Sagami-Ohno Green-Hall. 13 février : concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 13 mars : concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 10 avril : concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 6 mai : avec le corps de ballet "Midori Ballet Institute", représentation du ballet "LE CASSE-NOISETTE" au Fujisawa Shimin Kaikan 7 juin : audition bi-annuelle des Elèves de l'Ecole Internationale de Musique Solfran au Waseda Scott Hall 21 juin : participation à la Fête de la Musique en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, 12 juillet : Fête Nationale à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo en partenariat avec l'AFJ 1er~15 août : Académie Internationale de Musique de Paris, 1ère intiative de l'AFJAM 3 octobre : à l'Auditorium de l'Ecole Internationale Saint-Maur, représentation théatrale du mélodrame de Daudet : "L'ARLESIENNE" sur la musique de scène de Daudet 30 octobre : concert de la série mensuelle "Dînons classique", en partenariat avec l'Institut Franco-Japonais de Tokyo, à La Brasserie 29 novembre : audition bi-annuelle des Elèves de l'Ecole Internationale de Musique Solfran au Waseda Scott Hall
20 décembre : Concert de Noël à l'Eglise Saint Alban (Tokyo) "LA CREATION", Oratorio de Haydn |
Le 150ème Anniversaire des relations franco-japonaises en 3 parties